سلاممم
نئجسیز؟
خوش گلمیسیز
امروز میخوام بازم چندتا کلمه رایج تو زبان آذری بذارم
بله:هیه
نخیر:یخ (iokh)
کفش:باشماخ
پیرهن:کوینه
شلوار:شالوار
خانه:او (ev)
خنده:گولمخ
گریه:آغلاماخ
بچه:اوشاخ
کوچک:خیردا
بزرگ:بویوه
تا اینجا داشته باشین
گللیخ گینده
سلام بر دوستان،اساتید وسروران گرامی.
خیلی بخش جالبیه.
من همیشه دوست داشتم زبان آذری یا ترکی رو یاد بگیرم.ولی برام خیلی سخته
شاید استعداد ندارم تلاش میکنم از این بخش استفاده کنم ویاد بگیرم.
راستی من عاشق شهریارم یه بار که سال 83 رفتم تبریز به مقبرةالشعرا هم سر زدم.عالی بود.
بقول معروف از باعث و بانیش ممنونم.
حيدربابا ،
ايلديريملار شاخاندا
سئللر ، سولار ،شاققيلدييوب آخاندا
قيزلار اوْنا صف باغلييوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه، ائلوْزه !
منيم دا بير آديم گلسين ديلوْزه
کوه های معروف حیدربابا(منظور و مقصد شاعر)
ترجمه فارسی :
حيدربابا
چو ابر شَخَد ، غُرّد آسمان
سيلابهاى تُند وخروشان شود روان
صف بسته دختران به تماشايش آن زمان
بر شوکت و تبار تو باداسلام من
گاهى رَوَد مگر به زبان تو نام من
ترک ها دز زبان های خود لهجه ها و گویش های مختلفی دارند و نمی توان گفت که همه آنها به یک نوع سخن می گویند
شاید لحن سخنانشان یکی باشد ولی با لحهجه های گوناگون به طور مثال
مراغه ی ها به :اومدی و رفتی میگن ----------->>>جلدین جدون
تبریزی ها می گن:گَلیب سوز گِدیب سوز(ghalib soz .ghedib soz)
و قواعد زبان انگلیسی مانند قواعد زبان ترک هاست به طور مثال
فارسی:کتاب قرمز
ترکی:قرمزی کتاب
انگلیسی:red book
دقت کنید که ترک ها اول صفت را می اورند بعد موصوف را که انگلیسی ها هم اینگونه عمل می کنند ولی ز بان ترکی متسحکم تر است چون اگر به زبان عامیانه انگلیسی ها و کلا لاتین زبان ها دقت کنیم از قواعد خودشون پیروی نمی کنند
ولی ترک ها کاملا از قواعد گفتاری خودشون پیروی می کنند و بدون رفتند به مکتب آن را یاد می گیریند
و این نشان از قدرت و اصالت زبان ترکی است
سلام
خسته نباشید کار جالبیه ،عالی بود منم سعی میکنم دنبال کنم و یاد بگیرمو
خسته نباشی:یو رول می یاسان
سلامت باشی:ساغول
در پناه خدا:الله امانیندا
داماد:بعی(bay)
عروس:گلین(galin)
گل محمدی:گیزیل گول(gizil gol)
لامپ مهتابی:شای چراغ(shay cheragh)
کی میاد:ناواخ گلجاخ(navakh galajakh)
رسم سیب اندازی
این رسم در مراسمات عروسی توسط داماد انجام می شود
و یک مراسم جالب است البته نمی دونم حکمش چیه ولی می پرسم و خدمتتون میگم متاسفانه من اصالتن ترک هستم ولی تهران بزرگ شدم
یک مسابقه در این بخش:
رنگ صورتی به ترکی چی میشه؟؟؟
ترک زبان ها جواب های خودشون رو به همراه 10 لغت در این بخش
اعلام کنند
ســــــــــــــلام
بله
یه مراسمی هستش که داماد سیب رو پرت میکنه به طرف عروس و سیب باید بوخوره به کله ی عروس خانــــــوم!!!
البته
محض اطلاع که ما آذری هستیم