بکار بردن عقل در درک حقیقت و فرا گرفتن علم

[نسرین]

در سوره بقره آیه 171 در مورد توجه نکردن کافران به سخنان انبیا آنان را به کسی که میشنود ولی درک نمیکند تشبیه کرده است دراین جا سوالی که پیش می آید این است:

آیا درک نکردن مانند درک نکردن دو انسان با دو زبان مختلف است ؟
از آنجا که انبیا بیشترشان از میان مردم بودند و زبا نشان با هم یکی بوده پس کافران توانایی فهمیدن سخنان را داشته اند و همان طور که در آخر آیه بیان شده عقل خود را بکار نگرفته اند ؛
البته در ترجمه قران کافر به حیوان تشبیه شده است که نمیتواند عقل خود را بکار گیرد
کلمه حیوان در این آیه بکار نرفته ولی در ترجمه ( الذی ) را حیوان بیان نموده است
سوال دوم:
اینکه آیا بکار بردن کلمه حیوان در این ترجمه صحیح است در حالی که حیوان اصلا معنی سخن انسان را نمی فهمد ولی انسان کافر می فهمد


سوال سوم :
اگر انبیا در مقام معلم و کافر در مقام دانش آموز باشد ، این مطلب چگونه بیان میشود؟




[font=tahoma][/font]