+- تالار گفتمان وب سایت ختم قرآن مجید (http://forum.ghorany.com)
+-- انجمن: فرهنگی و هنری (/forum-1.html)
+--- انجمن: گوناگون (/forum-12.html)
+--- موضوع: زبان ترکی - آذری (/thread-1440.html)
RE: زبان ترکی -آذری - mass night wolf - ۱۱ تير ۱۳۹۱ ۱۱:۱۹ صبح
ممنون از توجه salva عزیز
پیشنهاد خوبی بود
حتما
عزیزانی که درسها رو دنبال میکنن لطفا سوالاتشون رو از دوستان بپرسن تا مثمر به ثمر باشه
RE: زبان ترکی -آذری - پسرقرانی - ۱۱ تير ۱۳۹۱ ۰۷:۳۳ عصر
تشکر از selva و کاربران محترم این قسمت
چشم
ما درخدمتیم تاجایی هم بتونیم کمک تون می کنیم
RE: زبان ترکی -آذری - mass night wolf - ۱۲ تير ۱۳۹۱ ۱۱:۴۷ صبح
مدیر جان/حامد جان/ سلام
ب نیه بو قیسمته باش ویرمیسان
اول صفحه لره که باخیردیم چوخ گوزلیده
آما اینده سوستالیب
RE: زبان ترکی -آذری - پسرقرانی - ۱۲ تير ۱۳۹۱ ۰۱:۵۰ عصر
حامید دوز دییر
دو گل بو قیسمتی پاتاداخ
RE: زبان ترکی -آذری - ترنم بهاری - ۱۲ تير ۱۳۹۱ ۰۵:۵۹ عصر
سلام لطفا معنی این جملات را هم بنویسید ممنون میشم.
RE: زبان ترکی -آذری - zeinab - ۱۲ تير ۱۳۹۱ ۰۷:۴۹ عصر
بسم الله الرحمن الرحیم
ترنم جان راست میگن دیگه.
بابا ما که دیکشنری ترکی به فارسی نداریم.
لطف بفرمایید فارسی هم بذارید.
RE: زبان ترکی -آذری - mass night wolf - ۱۳ تير ۱۳۹۱ ۱۲:۳۱ عصر
بچه ها ببخشین
نوشتم
حامد جان مدیر جان
چرا به این قسمت کمتر سر میزنی
به صفحات اول که نگا میکردم خیلی قشنگ بود
اما الان کمی کسل کننده شده
RE: زبان ترکی -آذری - mass night wolf - ۱۳ تير ۱۳۹۱ ۰۲:۱۰ عصر
یل یاتار طوفان یاتار یاتماز ترختور بایراقی/باد و طوفان هم خواهند خوابید اما پرچم تراکتور همیشه استوار است
گول سولار سونبول سولار اولمز بیزیم غیرتتی تیم/گل هم سنبل هم پزمرده میشن واز بین میرن اما تیم غیرتمند ما هیچ وقت از بین نمیره
بیز ترختور عاشیقی تورکلر کیمی غیرتتی کیم/ما عاشقان سینه سپر کرده تراکتور هستیم و در کجای دنیا باغیرت تر و متعصب تر از ترک ها سراغ دارین.................
RE: زبان ترکی -آذری - zeinab - ۱۴ تير ۱۳۹۱ ۰۹:۵۲ صبح
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام
دوستان این شعر رو تو قسمت شعر انتظار نوشته بودن،ممنون میشم معنیش کنید.
ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن،
گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.
بایرام گونوموز، یاسلى گؤروشلرله کئچر کن،
شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن
RE: زبان ترکی -آذری - mass night wolf - ۱۴ تير ۱۳۹۱ ۱۰:۱۹ صبح
ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن،/سال کوله بارشو بست و رفت بهار آمد،ولی خبری نیست از گلمان {مهدی}
گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن./گل شکوفا نکرد،شنیده نشد صدای بلبلمان
بایرام گونوموز، یاسلى گؤروشلرله کئچر کن،/روزای عید با دیدارهای غمگینانه سپری میشه
شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن/ وقتی یار نیست شادی و شادمانی در ماه وسال به چه کار آید
خدمت شما