ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 9 رأی - میانگین امیتازات: 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
زبان ترکی - آذری
۲۲ فروردين ۱۳۹۰, ۰۶:۴۵ صبح (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۶ شهريور ۱۳۹۱ ۰۶:۲۹ عصر، توسط هُدهُد صبا.)
ارسال: #1
Music زبان ترکی - آذری
سلام
اگر طالب هستید یه بخشی رو اینجا به اموزش و تمرین زبان شیرین ترکی -آذری بپردازیم
البته قبل از هر چیز باید گفت که
ترکی با اذری خیلی و کلی فرق داره
اما تو ایران همونطور که خوب می دونید
یا برا ما ایرانی ها هیچ چیزی فرق نداره یعنی همه چی تو مشت ماست
این مسئله هم باز اینجا صدق میکنه
اما دوست عزیزمون شاهد شعر از استاد شهریار خواستن که خدمتشون تقدیم میکنم
در اینجا یاد مفاخر بزرگ اذربایجان ازجمله "استاد بهجت تبریزی رو گرامی میدارم "
اونایی که امدن تبریز قطعا به "مقبره الشعرا" رفتن
ارامگاه ابدی استاد شهریار
البته من یه مدت تو شهرداری تو همون عمارت شهرداری که الان موزه شهرداری شده مشغول هستم
که پسر استاد شهریار هم اونجا تشریف میارن
[/font]
خان ننه

[font=Arial]خان ننه ،


هایاندا قالدین ( خان ننه ، کجا ماندی )


دا سنین تایین تاپیلماز ( نظیر تو پیدا نمیشود )
...
سن اؤلن گون ، عمه ... گلدی ( وقتی تو مردی ، عمه آمد )



نئچه گون من اوردا قالدیم ( چند روزی آنجا ماندم )
...


نه اؤزون ، و نه یئرین وار ( نه خودت ، نه رختخوابت ، سرجایشان نیشتند )

اینجا یئرین "نه رختخواب بلکه مگین جات خالیه " همون گفته هم میشه


بیرایکی ایل چکر گلینجه ( یکی دو سال طول می کشد تا برگردد )
...


کی سه سیم ، سینم توتولدو ( که صدا و سینه ام گرفت )
...


اؤزو تک قویوب گئدیبدیر ؟ ( خودش تنهائی گذاشته و رفته )
...

گئدیره م اونون دالینجا ( به دنبال او می روم )
...

گله خان ننه سفردن ( خان ننه از سفر بازگردد )
...


آنلادیم کی ، سن اؤلوبسن ! ( فهمیدم که مرده ای )
...

نه یاماندی بو ایتیکلر ( چه سختند این گمشده ها )
...

کی داها گئده نمییه یدین ( تا بلکه نمی توانستی بروی )
...

قولون اوسته گاه سالاردین ( گاهی روی بازوهایت می انداختی )
...

هئچ منه آجیقلامازدین ( هیچ دعوایم نمی کردی )
...
منه قولینی وئریبسه ن ( وعده اش را به من داده ای )
...


سؤزیمه درست قولاق وئر : ( به حرفم خوب گوش کن
باتشکر از دوست خوبم شازده



shahed
[تصویر:  buddy_offline.gif]
سلام
حامد جان منم سيزي چوخ استيرم
"بو مطلبه يازدم" فرقش با "بو مطلبين يازدم" چيه؟
يك بيت شعر هم از شهريار بنوس و ترجمه كن لطفا شعر حيدر بابا!


اللهم نور قلوبنا بالقرآن

ج:
مرسی عزیز
"بومطلبه یازدم " دو حالت داره یا اینکه میگه درباره این مطلب نوشتم
یا شما غلط تایپ کردی و باید اینو مینوشتی "بو مطلبی یازدیم " که میشه این مطلب را نوشتم

بعدی

اینم همون "این مطلب را نوشتم" ((اینو نوشتم)) با نوشتار من میشه


فایل‌(های) پیوست شده بندانگشتی (ها)
       

Roseدر انتشار آنچه خوبیست و اثری از عشق در آن هست آخرین نفر نباشیدArrow
من یک اخراجی هستم
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط shahed ، ضحی ، Montazer Almahdi ، کبوتر حرم ، هُدهُد صبا ، safirashgh ، zeinab ، osaky ، ترنم بهاری ، alialaie
صفحه 3 (پست بالا اولین پست این موضوع است.)
۸ مرداد ۱۳۹۰, ۱۲:۰۱ عصر
ارسال: #21
Heart RE: زبان ترکی -آذری
Clapping
آفرین به موضوعی که انتخاب کردی آقا حامد
آماده ای بترکونیم اینجا رو
من کی حاضیرم
وظیفمیزی دسز بیز واریخ خیدمتیزده
قراره ترکی یاد بدیم؟Angel

TuHaN
Heart
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed
۸ مرداد ۱۳۹۰, ۰۶:۱۶ عصر
ارسال: #22
RE: زبان ترکی -آذری
به به
خدا روشکر بالاخره تک قطبی بودن تالار داره تکون می خوره
و دوستان دارن مطلب مینویسند

دوست عزیز "اوساکی" خوشحالم از استقبالت
من کاره ای نیستم و شما راحت مطالب اموزشی خود را در رابطه زبان ترکی یا اذری بنویسید
ما هم دنبال می کنیم

Roseدر انتشار آنچه خوبیست و اثری از عشق در آن هست آخرین نفر نباشیدArrow
من یک اخراجی هستم
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
۸ مرداد ۱۳۹۰, ۰۹:۳۹ عصر
ارسال: #23
RE: زبان ترکی -آذری
واقعا خوشحالم ازین استقبال
ساغولسون بله یولداشلار
(افرین به این دوستان)
ایه لایق بیلسز مننده الی بیلرسیز کمه الاسیز
(اگه منو لایق میدونین میتونین از من کمک بگیرین)
ClappingHeartAngelRose
الله امانیندا

TuHaN
Heart
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed ، zeinab
۹ مرداد ۱۳۹۰, ۱۲:۱۵ صبح
ارسال: #24
RE: زبان ترکی -آذری
بسم الله ....

Roseدر انتشار آنچه خوبیست و اثری از عشق در آن هست آخرین نفر نباشیدArrow
من یک اخراجی هستم
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
۱۸ مرداد ۱۳۹۰, ۰۶:۳۹ عصر
ارسال: #25
Rainbow RE: زبان ترکی -آذری
سلام گرم تابستانی خدمت تالاری های عزیز
نماز و روزه هاتون مقبول حق تعالی
Roseبرا همه دعا کنید ها Rose
خوب دوستان خالی از لطف نیست که در این پست فایل صوتی شعر اذری -ترکی با کلام
مرحوم محمد حسین بَهجت تبریز استاد شهریار قرار بدم
امیدوارم که همگی خوشتون بیاد
[تصویر:  L_49687d7c-6837-48c0-9deb-f4477483b880.jpg]

Roseدر انتشار آنچه خوبیست و اثری از عشق در آن هست آخرین نفر نباشیدArrow
من یک اخراجی هستم
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط osaky ، zeinab
۱۹ مرداد ۱۳۹۰, ۰۶:۴۴ عصر
ارسال: #26
RE: زبان ترکی -آذری
با سلام
امروز گفتم دوستان رو بیشتر با آذری آشنا کنم
و اطلاعات پایه ای بدم خدمتتون
من=من ما=بیز
تو=سن شما=سیز
او=او آنها=اولار
برای مالکیت افراد دو حرف(ین) اضافه میکنیم
منیم(استثناء) بیزیم(استثناء)
سنین سیزین
اونین(استثناء) اولارین

حالا چندتا لغت پر کاربرد میگم:
مادر=آنا
پدر=آتا
برادر=گارداش
خواهر=باجی
خانه=او(ev)
دوست=یولداش
دنیا=دونیا
صبح=صوپ
ظهر=ناهار
شب=گئجه
بوراجان بسسی بویونه،قالانی قاسین آیری گونه
(معنیش چیه؟)

TuHaN
Heart
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط zeinab ، hamed ، sarsepordeh
۲۰ مرداد ۱۳۹۰, ۱۲:۴۲ صبح
ارسال: #27
RE: زبان ترکی -آذری
دستتون درد نکنه ان شاءالله يه روزي ياد ميگرم

چه افتخار آمیز است
غرق در امید،
با سرود زندگی و جاودانگی
سرِ دار رفتن
و به معراج پر کشیدن!
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed ، osaky
۲۵ مرداد ۱۳۹۰, ۰۶:۳۷ عصر
ارسال: #28
RE: زبان ترکی -آذری
سلام دوباره
امروز بازم چند تا کلمه میخوام بهتون بگمCowboy
روزه:orush
ماه رمضان:orushlukh
آبConfusedu
این هام چندتا اسم جونورنBlush
گربه:pishih
پرنده:gush
خرس:aii
گوسفند:goiun
بز:kechi
جغد:baigush
شیر:sher
مورچه:garnishga
عنکبوت:horumcha
بره:guzu
ماهی:balikh
اسب:at(آت)
سگ:it
گرگ:gurd
......
دوستای عزیز کلماتی رو که دوست دارین آذریش رو بدونین بگین تا با دوستان بگیمClappingHeart


فایل‌(های) پیوست شده بندانگشتی (ها)
   

TuHaN
Heart
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed
۲۹ مرداد ۱۳۹۰, ۰۵:۱۶ عصر (آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۹ مرداد ۱۳۹۰ ۰۶:۰۵ عصر، توسط osaky.)
ارسال: #29
RE: زبان ترکی -آذری
سلامHeart
دوستان عزیز اینجا کمی خلوت شده
یکم شلوغش کنید لطفاClapping

استفاده کنیم از این فضای خوبRose
اینجا من یکم هم درمورد خو آذری زبان ها و بعضی مراسمشون میگم اگه مدیر این بحث اجازه بدنNailbitiing
قصیده معروف"
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟"
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟ Heartبی‌وفا حالا که من افتاده‌ام از پا چرا؟
نوشدارویی و بعد از مرگ سهراب آمدیHeart سنگدل این زودتر می‌خواستی حالا چرا؟
نازنینا ما به ناز تو جوانی داده‌ایم Heart دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا؟
آسمان چون جمع مشتاقان پریشان می‌کند Heart در شگفتم من نمی‌پاشد ز هم دنیا چرا؟
در خزان هجر گل، ای بلبل طبع حزین Heart خامشی شرط وفاداری بود غوغا چرا؟
شهریارا بی‌حبیب خود نمی‌کردی سفر Heartاین سفر راه قیامت می‌روی تنها چرا؟
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed
۱۰ شهريور ۱۳۹۰, ۱۰:۰۳ عصر (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۰ شهريور ۱۳۹۰ ۱۰:۰۷ عصر، توسط osaky.)
ارسال: #30
RE: زبان ترکی -آذری
با سلام و تبریک عید سعید فطر
باز پخش سریال "شهریار"
هر شب ساعت 23:45
[تصویر:  %D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B12.jpg]
از شنبه 11 شهریور 90

TuHaN
Heart
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط hamed
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع:
1 مهمان

بازگشت به بالابازگشت به محتوا