زبان ترکی - آذری

[shahed]

سلام
تو دفترم نوشتم
------------------------------------
حالين نجه دي؟ : حالت خوبه؟
ياخچيسان : خوبي؟
نه وار نه يوخ؟ : چه خبر؟
-----------------------------------
در مورد الفباي تركي فكر كنم بايد حروف خودش رو داشته باشه نه فارسيه نه عريبه نه كردي چون يه سري تلفظاش خيلي خاصّن
و صد البته اصلا لاتين نيست ((نمي دونم چرا اين آتاترك اين كار رو كرد؟ ولي اصلا كار درستي نبود)) نه خطش نه حروفش هيچ سنخيتي با لاتين نداره! اصلا اين زبون زبون شرقي اسلاميه!
اما تو اين موضوع ما مجبوريم از حروف فارسي استفاده كنيم كه اين كار زحمت استاد حامد رو زياد ميكنه! براي يادگيري تلفظ كاملا صحيحش هم يه خورده اي خودمون بايد فعال باشيم و اهل تحقيق و تفحص!!
خب استاد حامد موافقي اولين مكالمه غير خصوصي كه ديروز داشتي رو برامون بنويسي و ترجمه كني يا يك مكالمه فرضي رو
ما هم سعي ميكنيم خودمون رو تو اون موقعيت قرار بديم و همون مكالمه رو با خودمون داشته باشيم البته لطف كن تك تك كلماتي كه ياد نگرفتيم رو ترجمه كن! ديگه هر چي توان آموزشي داري رو رو كن!