زبان ترکی

امتیاز موضوع:

9 رأی - میانگین امیتازات: 4
1
2
3
4
5

حالت موضوعی | حالت خطی

زبان ترکی - آذری

۲۲ فروردين ۱۳۹۰, ۰۸:۵۶ عصر (آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۲ فروردين ۱۳۹۰ ۰۹:۰۴ عصر، توسط hamed.)

ارسال: #6

hamed

مدیر تالار

ارسال‌ها: 2,932
تاریخ عضویت: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
اعتبار: 36

سپاس ها 6369
سپاس شده 8170 بار در 2995 ارسال

RE: زبان ترکی -آذری

سلام .
چوخ سئویندیم سیزین بو استقبالیز دان
خیلی خوشحال شدم از استقبال شما

بئله فیکر (فکر) ائله میردیم اولا
فکر نمی کردم اینجوری باشه

مدیر انجمن عصمت و طهارت شما ترک هستید ؟
البته گفتم ترک با اذری فرق دارد ما در ایران ترک نداریم آذری داریم
اگر هم دقت داشته باشید در قرارداد های منحوس ترکمنچای و گلستان قسمت بالای اذربایجان جدا شد و زبان کامل رو الان هم دارن اما مردم این ور مرز اذری های الانی چون زبان رسمی شد فارسی قاطی با زبان اذری اصیل شد و ما اصلا نه به ترکیه خاک دادیم نه به این صورت که مخلوط بمونیم داشتیم . پس اذری صحیح تره

اما ترکی هم شیرین تره
و ما ایرانی ها از هردو استفاده می کنیم

سلام :حالین نجه دی ؟ یاخچیسان ؟ نه وار نه یوخ ؟
سلام : حالت خوبه ؟ خوبی؟(( چه هست چه نیست .البته این معنی خود کلمه هست معنی عام میشه :چه خبر ؟
این "سیز" یعنی شما و وقتی در اخر جمله می آید نشانه ادب و جمع بستن هست
مرحبا : ناسیل سین ؟
سلام : چطوری "خوبی"؟ این زبان ترکیه هست

و شاهد عزیز موفق باشی

عرض کنم که : ترکی و اذری زبان هستند و کمتر لهجه میشه بینشون پیدا کرد اما گویش ها متفاوت هستند

مثلا تبریزی ها لهجه خاص و شیرین بین اذری ها دارن البته به نظر خیلی ها اینطوری هست ماسوای بعضی کل کل ها
مثلا گویش مردم اسکو و بناب با خود تبریز فرق دارد
گویش مردم چالدران و خوی با ارومیه فرق دارد
گویش مردم مغان با اردبیل فرق دارد
و کلا (البته من زبان شناس نیستم اما شاید بشه گفت ) "لهجه "و "گویش" مردم تبریز با ارومیه و اردبیل فرق دارد و بالعکس
گویش مردم همدان و قزوین به ترکی هم با خطه اذربایجان فرق دارد
در اینجا میشه گفت ترکمن های گلستان و مشهد کلا با ما فرق دارند از لحاظ گویش و معنی