زبان ترکی - آذری

[mass night wolf]

سلام
مایلم با شما در لابی (هتل) ملاقات کنم.
Sizinle lobide buluşmak isterim

‫آیا ‫واسه فردا وقت آزاد داری؟
Yarın boş musunuz?

‫آیا ‫واسه امشب وقت آزاد داری ؟
Bu akşam boş musunuz?

آیا می خوای با من بیایی ؟
Benimle gelmek ister misiniz?

آیا می خوای با ما بیایی ؟
Bizimle gelmek ister misiniz?

برنامه ات واسه امروز چیه ؟
Bugün için planlarınız neler?

برنامه ات واسه امشب چیه ؟
Bu gece için planlarınız neler?

برنامه ات واسه فردا چیه ؟
Yarın için planlarınız neler?

دوست داری پیاده وری کنیم ؟
Yürüyüş yapmak ister misiniz?

دوست داری واسه رقصیدن بریم ؟
Dans etmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری بریم نوشیدنی بخوریم ؟
İçki içmeye gitmek ister misiniz?

دوست داری واسه غذا خوردن بریم ؟
Yemeğe çıkmak ister misiniz?

دوست داری بریم خرید ؟
Alışverişe gitmek ister misiniz?

شما رو راهنمائی میکنم
Size yol göstereyim

دوست داری با من بری خرید ؟
Benimle alışverişe gitmek ister misiniz?

دوست داری با ما بری خرید ؟
Bizimle alışverişe gitmek ister misiniz?

بریم واسه شنا کردن
Yüzmeye gidelim

دوست داری یه چیزهایی بخوریم ؟
Birşeyler yemek ister misiniz?

می تونم یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟
Size bir içki ikram edebilir miyim?

یه نوشیدنی می خوای ؟
Bir içki ister misiniz?

یه نوشیدنی شما رو مهمون کنم ؟
Size bir içki ısmarlayayım

قهوه بخوریم
Kahve içelim

مثل خونه خودتون بدونید
Kendi eviniz gibi bulun

این فکر خوبیه
Bu iyi bir fikir.

خیلی خوشحال شدم
Çok sevindim

اعتراض نکنید
İtiraz etmeyim

امکان نداره – اصلا نمیشه
Kesinlikle hayır!





یاحق