سلطان علی موسی الرضا (ع)

[alizamani]

روزي مأمون به حضرت رضا عليه السلام عرض کرد:«بهترين شعري را که درباره بردباري سرورده ايد، براي من بخوانيد!»
امام فرمود:

اذا کـان دونـي مـن بليـت بجـهلـه **** ابيـت لنفـسـي ان تقابـل بالجـهـل
وان کـان مثلي فـي محلي من النهـي **** اخـذت بحـلمـي کـي اجـل عن المثـل
وان کنت ادني منه في الفضل والحجي **** عـرفـت لـه حـق الـتـقـدم والفضـل

ترجمه:
هرگاه گرفتار کار جاهلانه‌ي کسي شوم، اگر او از من پست‌تر باشد، او را به ناداني‌اش وامي‌گذارم و به خود اجازه نمي‌دهم با سخني ناآگاهانه با او مقابله کنم.
اگر از نظر عقل و درايت، همانند خودم باشد، با گذشت و بردباري با او رفتار مي‌کنم تا از هم‌رديف‌هاي خود برتر شوم.
و اگر او را از خود، برتر ديدم، حق تقدم و برتري او را رعايت خواهم نمود.

منابع:
بحارالانوار، ج 49، ص 107، ح 2. از عيون اخبار الرضا، ج 2، ص 174- 175.